[[{"content_id":100542,"content_number":0,"portal_id":13,"lang_id":"fa","content_title":"\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0641\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u00ab\u00ab\u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627\u060c \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0645\u00bb","content_rtitr":"","content_short_title":null,"content_summary":"\u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0698\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u0632\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627\u060c \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0645\u00bb","content_summary_fill":1,"content_body":"\u0628\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u062e\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0636\u0648\u06cc\u060c \u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0698\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u0632\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 «\u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627\u060c \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0645»\r\n\r\n‏Bonjour à tous. Je suis Jean-Pierre Martinez, et je vous parle depuis Paris\r\n\r\n\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06af\u06cc. \u0698\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u0632 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645.\r\n\r\n‏Lorsque j’ai commencé à écrire du théâtre et à proposer mes textes sur Internet, je ne savais pas jusqu’où ils pourraient voyager.\r\n\r\n\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc  \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f.\r\n\r\n‏C’était comme de lancer une bouteille à la mer avec un message dedans.\r\n\r\n\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0628\u060c \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u0634.\r\n\r\n‏Apparemment, ce message est arrivé jusqu’à vous, et je suis très heureux de participer de cette façon au développement de l’amitié entre les peuples français et iranien.\r\n\r\n\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0645.\r\n\r\n‏Le théâtre est un langage universel. C’est un langage de liberté.\r\n\r\n\u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u062a.\r\n\r\n‏J’espère que vous apprécierez ce que mon ami Amir et tous ses amis ont fait avec ma pièce.\r\n\r\n\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0646 \u0686\u0647\u060c \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0645\u06af\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f.\r\n\r\n‏En tout cas, l’affiche est très belle. Et je tenais aussi à féliciter celle qui l’a réalisée.\r\n\r\n\u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06af\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0631\u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647.\r\n\r\n‏Alors amusez-vous bien, et vive le théâtre.\r\n\r\n\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647\u060c \u062e\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0648 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u062f \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631!\r\n\r\n\u0698\u0627\u0646!\r\n\r\n\u0698\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631.\r\n\r\n \r\n\r\n\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647.\r\n\r\n\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0686\u0648\u0628 \u067e\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0647\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u062a\u0648 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f\u060c\u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u0634\u06af\u0641\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u062a...\r\n\r\n\u0686\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0686\u0647 \u0646\u062c\u0648\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0642\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633 \u062d\u0628\u0633 \u0627\u0633\u062a...\r\n\r\n\u0628\u0627 \u0622\u0631\u0632\u0648\u06cc \u0635\u0644\u062d \u0648 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647.\r\n\r\n\u0627\u0631\u0627\u062f\u062a\u0645\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0645\r\n\r\n\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 - \u0645\u0634\u0647\u062f\r\n\r\n\u0645\u0647\u0631\u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f9\u06f6 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\u06cc","content_html":"

\u0628\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u062e\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0636\u0648\u06cc\u060c \u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0698\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u0632\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627\u060c \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0645\u00bb<\/p>\n\n

\u200f<\/span>Bonjour \u00e0 tous. Je suis Jean-Pierre Martinez, et je vous parle depuis Paris<\/span><\/p>\n\n

\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06af\u06cc. \u0698\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u0632 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n\n

\u200fLorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire du th\u00e9\u00e2tre et \u00e0 proposer mes textes sur Internet, je ne savais pas jusqu\u2019o\u00f9 ils pourraient voyager.<\/p>\n\n

\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc\u00a0\u00a0\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n

\u200fC\u2019\u00e9tait comme de lancer une bouteille \u00e0 la mer avec un message dedans.<\/p>\n\n

\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0628\u060c \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u0634.<\/p>\n\n

\u200fApparemment, ce message est arriv\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 vous, et je suis tr\u00e8s heureux de participer de cette fa\u00e7on au d\u00e9veloppement de l\u2019amiti\u00e9 entre les peuples fran\u00e7ais et iranien.<\/p>\n\n

\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0645.<\/p>\n\n

\u200fLe th\u00e9\u00e2tre est un langage universel. C\u2019est un langage de libert\u00e9.<\/p>\n\n

\u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u062a.<\/p>\n\n

\u200fJ\u2019esp\u00e8re que vous appr\u00e9cierez ce que mon ami Amir et tous ses amis ont fait avec ma pi\u00e8ce.<\/p>\n\n

\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0646 \u0686\u0647\u060c \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0645\u06af\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f.<\/p>\n\n

\u200fEn tout cas, l\u2019affiche est tr\u00e8s belle. Et je tenais aussi \u00e0 f\u00e9liciter celle qui l\u2019a r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n\n

\u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06af\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0631\u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647.<\/p>\n\n

\u200fAlors amusez-vous bien, et vive le th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n

\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647\u060c \u062e\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0648 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u062f \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631!<\/p>\n\n

\u0698\u0627\u0646!<\/p>\n\n

\u0698\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647.<\/p>\n\n

\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0686\u0648\u0628 \u067e\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0647\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u062a\u0648 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f\u060c\u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u0634\u06af\u0641\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u062a...<\/p>\n\n

\u0686\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0686\u0647 \u0646\u062c\u0648\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0642\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633 \u062d\u0628\u0633 \u0627\u0633\u062a...<\/p>\n\n

\u0628\u0627 \u0622\u0631\u0632\u0648\u06cc \u0635\u0644\u062d \u0648 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647.<\/p>\n\n

\u0627\u0631\u0627\u062f\u062a\u0645\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0645<\/p>\n\n

\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 - \u0645\u0634\u0647\u062f<\/p>\n\n

\u0645\u0647\u0631\u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f9\u06f6 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\u06cc<\/p>","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2017-10-20 18:05:11","content_date_event":null,"content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2017-10-21 13:46:02","content_date_register":"2017-10-20 18:15:00","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":169258,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":24,"eid":16,"attach_title":"\u0627\u0648\u0646 \u0622\u0642\u0627\u060c \u0627\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0645","attaches":[{"sizes":{"150":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_150_122.webp","300":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_300_245.webp","400":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_400_326.webp","600":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_600_489.webp","900":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_900_734.webp","1200":".\/cache\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602_1200_978.webp"},"ext":"jpg","file_media":"1","token":"3018273602","files":{"original":{"url":".\/file\/13\/attach\/201710\/236521_3018273602.jpg","width":"3900","size":null,"height":"3180"}}}]}]]